Dokumentacja OpenClaw po polsku

Pierwsze kroki z OpenClaw — instalacja i konfiguracja

Jak zainstalowac OpenClaw — wymagania, instalacja na macOS/Linux/Windows, konfiguracja providera AI, uruchomienie Gateway i pierwsze kroki.

Funkcje OpenClaw — pelny przeglad mozliwosci

Przeglad funkcji OpenClaw: kanaly komunikacji, multi-agent routing, media, aplikacje mobilne, narzedzia i integracje.

Konfiguracja OpenClaw — przewodnik po ustawieniach

Jak skonfigurowac OpenClaw — plik JSON5, kanaly, modele AI, kontrola dostepu, sesje, sandbox, crony, webhooki i hot reload.

Bezpieczenstwo OpenClaw — model zaufania i hardening

Bezpieczenstwo OpenClaw: model zaufania, tokeny, kontrola dostepu, sandbox narzedzi, audyt bezpieczenstwa i reakcja na incydenty.

Multi-Agent w OpenClaw — routing i izolacja workspace

Multi-agent w OpenClaw: izolowane agenty, routing wiadomosci, bindingi, konfiguracja workspace i wspoldzielenie pamieci.

OpenClaw i Telegram — konfiguracja bota i grup

Jak skonfigurowac OpenClaw z Telegramem — tworzenie bota, polityki DM i grup, tematy, media, webhooki i rozwiazywanie problemow.

Control UI — panel kontrolny OpenClaw w przegladarce

Panel kontrolny OpenClaw (Control UI): czat, zarzadzanie sesjami, konfiguracja, crony, logi i parowanie urzadzen.

Wezly mobilne OpenClaw — iOS i Android

Wezly mobilne OpenClaw: parowanie, Canvas, kamera, funkcje Android (SMS, kontakty, kalendarz) i uprawnienia.

Instalacja OpenClaw — przegląd metod

Przegląd wszystkich metod instalacji OpenClaw: skrypt curl, PowerShell, npm, Docker, Podman, Nix i wiele innych. Wybierz najlepszą drogę dla swojego systemu.

Instalacja OpenClaw z Docker — konteneryzacja krok po kroku

Jak zainstalować OpenClaw w kontenerze Docker. Konfiguracja, Docker Compose, sandboxing agentów, rozwiązywanie problemów.

Instalacja OpenClaw na Kubernetes — wdrożenie krok po kroku

Jak wdrożyć OpenClaw na klaster Kubernetes z użyciem Kustomize. Konfiguracja, PVC, bezpieczeństwo, lokalne testowanie z Kind.

Instalacja Node.js dla OpenClaw — wymagania i konfiguracja

Jak zainstalować Node.js wymagany przez OpenClaw na macOS, Linuksie i Windows. Menedżery wersji, rozwiązywanie problemów z PATH.

Instalacja OpenClaw na Raspberry Pi — poradnik krok po kroku

Jak uruchomić OpenClaw Gateway na Raspberry Pi 4 lub 5. Wymagania sprzętowe, instalacja Node.js, optymalizacja wydajności.

Instalacja OpenClaw na Google Cloud Platform (GCP)

Jak wdrożyć OpenClaw Gateway na GCP Compute Engine z Docker. Koszty, konfiguracja VM, tunel SSH, rozwiązywanie problemów.

Instalacja OpenClaw na Fly.io — wdrożenie z trwałym magazynem

Jak wdrożyć OpenClaw na Fly.io z wolumenem, HTTPS i integracją kanałów komunikacji. Konfiguracja fly.toml, sekrety, troubleshooting.

Instalacja OpenClaw na Railway — najprostsza metoda wdrożenia

Jak wdrożyć OpenClaw na Railway jednym kliknięciem. Konfiguracja wolumenu, zmiennych środowiskowych, proxy HTTP i panelu sterowania.

Instalacja OpenClaw na Render — Blueprint i automatyczne wdrożenie

Jak wdrożyć OpenClaw na Render za pomocą render.yaml Blueprint. Plany, persystencja danych, skalowanie i kopie zapasowe.

Instalacja OpenClaw na DigitalOcean — Droplet z Ubuntu

Jak uruchomić OpenClaw Gateway na DigitalOcean Droplet z Ubuntu 24.04 LTS. Konfiguracja, swap, dostęp SSH i Tailscale.

Instalacja OpenClaw na Hetzner VPS — tani hosting 24/7

Jak uruchomić OpenClaw Gateway na Hetzner VPS z Docker za ok. 5 USD miesięcznie. Konfiguracja, bezpieczeństwo, Terraform.

Instalacja OpenClaw na Microsoft Azure — VM z Bastion

Jak wdrożyć OpenClaw na Azure z maszyną wirtualną Linux, NSG i Azure Bastion. Architektura sieci, koszty, czyszczenie zasobów.

Instalacja OpenClaw z Nix — deklaratywna konfiguracja

Jak zainstalować OpenClaw deklaratywnie z Nix i Home Manager. Moduł nix-openclaw, tryb Nix, rollback, konfiguracja sekretów.

Instalacja OpenClaw z Podman — bezrootowa konteneryzacja

Jak uruchomić OpenClaw Gateway w bezrootowym kontenerze Podman. Konfiguracja, Quadlet, systemd, rozwiązywanie problemów.

Aktualizacja OpenClaw — jak zaktualizować do najnowszej wersji

Jak zaktualizować OpenClaw do najnowszej wersji. Polecenie openclaw update, auto-updater, kanały beta, rollback do starszej wersji.

Dezinstalacja OpenClaw — jak całkowicie usunąć

Jak odinstalować OpenClaw z macOS, Linuksa i Windows. Usuwanie usługi systemowej, danych konfiguracyjnych i CLI.

Migracja OpenClaw — przenoszenie Gateway na nową maszynę

Jak przenieść OpenClaw Gateway na nowy serwer zachowując konfigurację, sesje, kanały i dane agentów. Backup, transfer, weryfikacja.

Kanały komunikacji w OpenClaw — przegląd

Przegląd wszystkich kanałów komunikacji obsługiwanych przez OpenClaw: Telegram, Discord, WhatsApp, Slack, Signal, Matrix, iMessage, Google Chat, Microsoft Teams, IRC, LINE, Nostr i inne.

Integracja OpenClaw z Discord — konfiguracja bota

Kompletny przewodnik po integracji OpenClaw z Discord: tworzenie bota, konfiguracja uprawnień, wiadomości prywatne, kanały gildii, wątki, komendy slash i komponenty interaktywne.

Integracja OpenClaw z WhatsApp — konfiguracja i połączenie

Przewodnik po integracji OpenClaw z WhatsApp: łączenie konta przez QR, polityka dostępu, obsługa mediów, grup, reakcji i wielokontowe zarządzanie.

Integracja OpenClaw ze Slack — tworzenie aplikacji i konfiguracja

Jak podłączyć OpenClaw do Slacka: tworzenie aplikacji Slack, Socket Mode i HTTP, konfiguracja DM i kanałów, wątki, komendy slash i interaktywne odpowiedzi.

Integracja OpenClaw z Signal — konfiguracja signal-cli

Jak podłączyć OpenClaw do Signal: instalacja signal-cli, rejestracja numeru, polityka dostępu DM i grup, obsługa mediów i rozwiązywanie problemów.

Integracja OpenClaw z Matrix — szyfrowanie i pokoje

Konfiguracja OpenClaw z protokołem Matrix: uwierzytelnianie, szyfrowanie end-to-end, pokoje, wątki, streaming odpowiedzi i zarządzanie wieloma kontami.

Integracja OpenClaw z iMessage — konfiguracja na macOS

Jak podłączyć OpenClaw do iMessage: instalacja na macOS, dostęp do bazy czatów, parowanie, SSH do zdalnego Maca i rozwiązywanie problemów.

Integracja OpenClaw z Google Chat — konfiguracja aplikacji

Jak podłączyć OpenClaw do Google Chat: tworzenie projektu Google Cloud, konto usługi, konfiguracja webhooków, tunelowanie i weryfikacja.

Integracja OpenClaw z Microsoft Teams — Azure Bot i konfiguracja

Jak podłączyć OpenClaw do Microsoft Teams: tworzenie Azure Bot, konfiguracja DM i kanałów zespołu, uprawnienia RSC, Adaptive Cards i rozwiązywanie problemów.

Integracja OpenClaw z IRC — klasyczny protokół czatowy

Konfiguracja OpenClaw z IRC: podłączenie do serwera, kontrola dostępu, NickServ, TLS, ograniczenia narzędzi i rozwiązywanie problemów.

Integracja OpenClaw z LINE — Messaging API

Jak podłączyć OpenClaw do LINE: tworzenie kanału Messaging API, konfiguracja webhooka, obsługa mediów, wiadomości Flex i szybkie odpowiedzi.

Integracja OpenClaw z Nostr — zdecentralizowana komunikacja

Jak podłączyć OpenClaw do Nostr: generowanie kluczy, konfiguracja relay, polityka dostępu, profil NIP-01 i rozwiązywanie problemów.

Zarządzanie grupami w OpenClaw — polityki i konfiguracja

Jak OpenClaw obsługuje czaty grupowe: polityki dostępu, bramkowanie wzmianek, listy dozwolonych, sesje grupowe, ograniczenia narzędzi i sandbox per platforma.

Wiadomości grupowe WhatsApp w OpenClaw — aktywacja i kontekst

Jak OpenClaw obsługuje wiadomości grupowe WhatsApp: tryby aktywacji mention i always, kontekst sesji, wzorce wzmianek i weryfikacja.

Routing kanałów w OpenClaw — kierowanie wiadomości

Jak OpenClaw kieruje wiadomości: klucze sesji, DM session pinning, hierarchia wyboru agenta, grupy broadcast i konfiguracja wieloagentowa.

Rozwiązywanie problemów z kanałami OpenClaw — diagnostyka

Diagnostyka kanałów komunikacji OpenClaw: komendy diagnostyczne, problemy z WhatsApp, Telegram, Discord, Slack, iMessage, Signal, Matrix i inne platformy.

Parowanie w OpenClaw — zatwierdzanie dostępu DM i urządzeń

Mechanizm parowania w OpenClaw: kody DM, zatwierdzanie dostępu czatowego, parowanie urządzeń node, tokeny i zarządzanie urządzeniami.

Agent w OpenClaw — czym jest i jak działa

Czym jest Agent w OpenClaw? Poznaj runtime agenta, katalog workspace, pliki bootstrap, wbudowane narzędzia, sesje i konfigurację modeli.

Pętla agenta w OpenClaw — cykl wykonania krok po kroku

Jak działa pętla agenta w OpenClaw? Cykl wykonania od przyjęcia wiadomości, przez wnioskowanie modelu i wykonanie narzędzi, aż po odpowiedź.

Przestrzeń robocza agenta — workspace w OpenClaw

Jak działa workspace agenta w OpenClaw? Standardowe pliki, konfiguracja, backup przez Git i migracja przestrzeni roboczej.

Architektura OpenClaw — Gateway, klienci i protokół komunikacji

Architektura OpenClaw: Gateway jako centralna brama, klienci WebSocket, węzły (Nodes), protokół połączeń, bezpieczeństwo i zdalny dostęp.

System pamięci w OpenClaw — pliki, narzędzia i backendy

Jak działa pamięć w OpenClaw? Pliki MEMORY.md, dzienne notatki, narzędzia memory_search i memory_get, backendy oraz system marzeń (dreaming).

Wbudowany silnik pamięci OpenClaw — SQLite, FTS5 i embeddingi

Wbudowany silnik pamięci OpenClaw: SQLite, FTS5, wyszukiwanie słów kluczowych i wektorowe, obsługiwani dostawcy embeddingów, indeksowanie.

Wyszukiwanie pamięci w OpenClaw — semantyczne, wektorowe i BM25

Jak działa wyszukiwanie pamięci w OpenClaw? Wyszukiwanie wektorowe, BM25, temporal decay, dywersyfikacja MMR i wsparcie multimodalne.

Zarządzanie sesjami w OpenClaw — routing, izolacja i cykl życia

Sesje w OpenClaw: routing wiadomości, izolacja DM, cykl życia sesji, storage, automatyczne czyszczenie i polecenia inspekcji.

Context Engine w OpenClaw — zarządzanie kontekstem modelu

Context Engine w OpenClaw: jak system składa kontekst dla modelu, wbudowany silnik legacy, wtyczki kontekstu, interfejs i konfiguracja.

Konfiguracja modeli w OpenClaw — wybór, aliasy i polecenia

Konfiguracja modeli w OpenClaw: kolejność wyboru, allowlist, modele specjalizowane, polecenia CLI i przełączanie modeli w czacie.

Dostawcy modeli w OpenClaw — providerzy LLM i konfiguracja

Przegląd dostawców modeli LLM w OpenClaw: OpenAI, Anthropic, Google Gemini, Ollama, OpenRouter i dziesiątki innych providerów.

Failover modeli w OpenClaw — mechanizm awaryjnego przełączania

Failover modeli w OpenClaw: dwuetapowa obsługa awarii, rotacja profili auth, cooldown, klasyfikacja błędów i sticky sessions.

Prompt systemowy w OpenClaw — dynamiczne składanie instrukcji

Prompt systemowy w OpenClaw: dynamiczne składanie, sekcje, tryby renderowania, wstrzykiwanie plików bootstrap i wskazówki narzędziowe.

SOUL.md — dusza i osobowość agenta w OpenClaw

SOUL.md w OpenClaw: definiowanie osobowości agenta, ton komunikacji, granice, humor, zasady dobrego SOUL.md i szablon Molty Prompt.

Streaming w OpenClaw — blokowy, podglądowy i chunking

Streaming w OpenClaw: blokowy (block streaming), podglądowy (preview), algorytm chunkowania, koalescencja, opóźnienia i konfiguracja per kanał.

Obsługa wiadomości w OpenClaw — routing, kolejkowanie i streaming

Jak OpenClaw przetwarza wiadomości: routing, deduplikacja, debouncing, zarządzanie sesją, kolejkowanie i strumieniowanie odpowiedzi.

Presence w OpenClaw — monitoring podłączonych klientów

System Presence w OpenClaw: śledzenie podłączonych klientów, pola danych, źródła wpisów, deduplikacja i ograniczenia.

Kompaktowanie kontekstu w OpenClaw — automatyczne podsumowywanie

Kompaktowanie w OpenClaw: automatyczne podsumowywanie starszych tur rozmowy, konfiguracja, niestandardowe modele i kontrola użytkownika.

Kolejka poleceń w OpenClaw — serializacja i współbieżność

Kolejka poleceń w OpenClaw: serializacja uruchomień, pasy sesji i globalne, tryby kolejki (steer, collect, interrupt) i konfiguracja.

Śledzenie zużycia w OpenClaw — monitoring kosztów i tokenów

Śledzenie zużycia w OpenClaw: dane z API providerów, wyświetlanie statusu, polecenia /status i /usage, wspierani providerzy.

Automatyzacja w OpenClaw — przeglad mechanizmow

Poznaj wszystkie mechanizmy automatyzacji w OpenClaw: zadania w tle, cron, hooki, stale zlecenia, TaskFlow i heartbeat. Kompletny przeglad.

Zadania Cron w OpenClaw — harmonogramowanie i konfiguracja

Jak dzialaja zadania cron w OpenClaw? Planowanie jednorazowe i cykliczne, tryby sesji, dostarczanie wynikow, konfiguracja i bezpieczenstwo.

Hooki w OpenClaw — zdarzenia i skrypty automatyzacji

Hooki w OpenClaw to skrypty uruchamiane przez zdarzenia agenta. Poznaj typy zdarzen, strukture hookow, discovery, konfiguracje i najlepsze praktyki.

Stale zlecenia (Standing Orders) w OpenClaw

Stale zlecenia w OpenClaw przyznaja agentowi trwale uprawnienia operacyjne. Poznaj strukture programow, integracje z cron i najlepsze praktyki.

Task Flow w OpenClaw — orkiestracja przeplywow pracy

Task Flow w OpenClaw to warstwa orkiestracji wieloetapowych przeplywow z trwalym stanem, sledzeniem rewizji i dwoma trybami pracy: managed i mirrored.

Zadania w tle (Tasks) w OpenClaw — sledzenie i audyt

Zadania w tle (Tasks) w OpenClaw sledzac prace poza glowna sesja: uruchomienia ACP, subagentow, cron i CLI. Poznaj cykl zycia, powiadomienia i CLI.

Narzedzia i wtyczki OpenClaw — przeglad

Kompletny przeglad narzedzi OpenClaw: architektura trzech warstw, wbudowane narzedzia, profile, grupy i konfiguracja dostepu.

Narzedzie przegladarki w OpenClaw

Jak dziala narzedzie przegladarki OpenClaw: izolowane profile, sterowanie zakladkami, snapshoty, zrzuty ekranu, integracja z Browserless i Browserbase.

Wykonywanie kodu w OpenClaw (code_execution)

Narzedzie code_execution w OpenClaw: piaskownicowe uruchamianie Pythona na infrastrukturze xAI, obliczenia, wykresy, analiza danych.

Generowanie obrazow w OpenClaw (image_generate)

Narzedzie image_generate w OpenClaw: tworzenie i edycja obrazow przez OpenAI, Google, fal, MiniMax, ComfyUI i Vydra.

Generowanie wideo w OpenClaw (video_generate)

Narzedzie video_generate w OpenClaw: 12 dostawcow, 3 tryby pracy, asynchroniczne przetwarzanie i automatyczny fallback.

Generowanie muzyki w OpenClaw (music_generate)

Narzedzie music_generate w OpenClaw: tworzenie muzyki przez Google Lyria, MiniMax i ComfyUI, asynchroniczne zadania, parametry i konfiguracja.

Umiejetnosci (Skills) w OpenClaw

System umiejetnosci OpenClaw: hierarchia ladowania, format SKILL.md, filtrowanie, konfiguracja, ClawHub i bezpieczenstwo.

Tworzenie umiejetnosci (Skills) w OpenClaw

Jak stworzyc wlasna umiejetnosc w OpenClaw: katalog, SKILL.md, narzedzia, testowanie, dobre praktyki i publikacja na ClawHub.

Narzedzie Web Fetch w OpenClaw

Narzedzie web_fetch w OpenClaw: pobieranie tresci stron HTTP GET, konwersja HTML na Markdown, Readability, Firecrawl i cache.

Wyszukiwanie w internecie — narzedzie Web w OpenClaw

Narzedzie web_search i x_search w OpenClaw: 12 dostawcow, konfiguracja, Brave, DuckDuckGo, Gemini, Grok, parametry i przyklady.

Brave Search API w OpenClaw

Integracja Brave Search API z OpenClaw: konfiguracja klucza, tryb web i llm-context, parametry wyszukiwania i ograniczenia.

Narzedzie exec w OpenClaw — wykonywanie polecen

Narzedzie exec w OpenClaw: wykonywanie polecen powloki w workspace, tryb foreground i background, hosty, bezpieczenstwo i konfiguracja.

Zatwierdzanie exec w OpenClaw — approval gates

System zatwierdzania exec w OpenClaw: polityki bezpieczenstwa, allowlisty, tryb YOLO, zatwierdzanie przez czat i macOS IPC.

Tryb elevated w OpenClaw — podwyzszone uprawnienia

Tryb elevated w OpenClaw: podwyzszone uprawnienia dla agentow w sandboxie, dyrektywy sesji, hierarchia kontroli i allowlisty.

Sub-agenty w OpenClaw — uruchamianie agentow w tle

Sub-agenty OpenClaw: uruchamianie agentow w tle, sessions_spawn, zagniezdzone sub-agenty, wspolbieznosc i cleanup.

Synteza mowy (TTS) w OpenClaw

Narzedzie TTS w OpenClaw: konwersja tekstu na mowe przez ElevenLabs, Microsoft, MiniMax i OpenAI, konfiguracja i komendy.

Narzedzie PDF w OpenClaw — analiza dokumentow

Narzedzie PDF w OpenClaw: analiza dokumentow PDF, ekstrakcja tekstu, tryb natywny i fallback, parametry i obslugiwane formaty.

Komendy slash w OpenClaw

System komend slash OpenClaw: komendy, dyrektywy, konfiguracja, wbudowane komendy, autoryzacja i funkcje specjalne.

Narzedzie diffs w OpenClaw — wizualizacja zmian

Narzedzie diffs w OpenClaw: konwersja zmian na artefakty diff, tryby view/file/both, konfiguracja i bezpieczenstwo przegladarki.

Dostawcy modeli AI w OpenClaw — przeglad i konfiguracja

Kompletny przeglad dostawcow modeli AI obslugiwanych przez OpenClaw — Anthropic, OpenAI, Google, Ollama, Groq, DeepSeek, Mistral i wielu innych.

OpenAI w OpenClaw — konfiguracja GPT-5.4 i integracja

Jak skonfigurowac dostawce OpenAI w OpenClaw — klucz API, modele GPT-5.4, streaming, generowanie obrazow, tryb priorytetowy i zaawansowane ustawienia.

Anthropic w OpenClaw — konfiguracja Claude Opus 4.6

Konfiguracja dostawcy Anthropic w OpenClaw — klucz API, Claude Opus 4.6, tryb myslenia, cache promptow, okno kontekstowe 1M i nadpisywanie per agent.

Google Gemini w OpenClaw — konfiguracja i modele

Konfiguracja dostawcy Google w OpenClaw — klucz API Gemini, OAuth, modele Gemini 3.1, generowanie obrazow, wideo, muzyki i transkrypcja audio.

Ollama w OpenClaw — lokalne modele AI bez chmury

Jak uruchomic lokalne modele AI z Ollama w OpenClaw — instalacja, automatyczne wykrywanie modeli, konfiguracja, modele chmurowe i rozwiazywanie problemow.

Groq w OpenClaw — ultraszybka inferencja LPU

Konfiguracja Groq w OpenClaw — klucz API, modele Llama i Gemma na procesorach LPU, transkrypcja audio Whisper i optymalizacja opoznien.

DeepSeek w OpenClaw — zaawansowane rozumowanie AI

Konfiguracja DeepSeek w OpenClaw — klucz API, DeepSeek Chat, DeepSeek Reasoner, okno kontekstowe 131K tokenow i tryb rozumowania.

Mistral w OpenClaw — europejskie modele AI

Konfiguracja Mistral w OpenClaw — klucz API, modele Mistral Large, Codestral, Pixtral, transkrypcja Voxtral, embeddingi i rozumowanie.

OpenRouter w OpenClaw — jeden klucz do wielu dostawcow

Konfiguracja OpenRouter w OpenClaw — jeden klucz API do wielu dostawcow modeli AI, automatyczny routing, cache Anthropic i obsluga rozumowania.

Amazon Bedrock w OpenClaw — modele AI na infrastrukturze AWS

Konfiguracja Amazon Bedrock w OpenClaw — uwierzytelnianie AWS IAM, automatyczne wykrywanie modeli, role EC2, guardrails i embeddingi.

Hugging Face w OpenClaw — tysiace modeli z jednym tokenem

Konfiguracja Hugging Face w OpenClaw — token API, router modeli, DeepSeek R1, Qwen, Llama, polityki routingu i aliasy modeli.

Together AI w OpenClaw — modele open-source w chmurze

Konfiguracja Together AI w OpenClaw — klucz API, modele Llama, DeepSeek, Kimi, generowanie wideo i ujednolicony dostep do modeli open-source.

xAI (Grok) w OpenClaw — szybka inferencja z wyszukiwaniem

Konfiguracja xAI w OpenClaw — klucz API, modele Grok-4, wyszukiwanie w internecie, generowanie wideo, streaming narzedzi i tryb szybki.

NVIDIA w OpenClaw — darmowe modele AI przez API

Konfiguracja NVIDIA w OpenClaw — darmowy dostep do modeli AI, klucz API, Nemotron 3 Super, Kimi K2.5 i kompatybilnosc z OpenAI.

LiteLLM w OpenClaw — brama do 100+ dostawcow AI

Konfiguracja LiteLLM w OpenClaw — ujednolicona brama open-source do ponad 100 dostawcow AI, sledzenie kosztow, kontrola budzetu i routing modeli.

Zarzadzanie modelami w OpenClaw — lista, wybor i konfiguracja

Jak zarzadzac modelami AI w OpenClaw — listowanie dostepnych modeli, zmiana domyslnego modelu, format identyfikatorow i warianty dostawcow.